Felíz Año Nuevo 2015 ♥ Happy New Year 2015

Deseándoles a todos un muy felíz año 2015, lleno de felicidad y sueños cumplidos! Y si pueden, hagan como nosotros, que lo empezaremos con unas vacaciones! Recargaremos pilas y reabriremos la tienda el 19 de enero y el primer post del blog será el lunes 26. Muchas felicidades! ♥ Wishing you all a very happy New Year 2015 full of happines and dreams coming true! If you can, do like us: start the year on holidays! We'll charge the batteries and reopen the shop on January 19th. First blog post will be on monday 26th. Greetings!

Thanks for reading♥♥♥♥♥♥♥Gracias por leerme

PREDESTINATED PINS: algo más de rosa ♥ some more pink

Estos son unos pins que estaban cerca unos de otros en mi inicio de Pinterest y me pareció muy oportuno ponerlos juntos. Casualidad? Está de moda el rosa? Nunca lo sabremos! Puedes seguirme en Pinterest aquí. ♥ These are pins which happened to be near each other on my Pinterest feed and I thought they would look great together.  Casual fact? Is pink trendy now? We'll never know! You can follow me on Pinterest here.

De arriba a abajo, izq. a der. / Top to bottom, left to right:

1- lámina de piña / pine cone print by from us with love
2- lámina de rocas / rock print by depeapa
3- interior, source fjeldborg
4- ilustración de la talentosa simona ciraolo  / joy illustration by talented simona ciraolo

Thanks for reading♥♥♥♥♥♥♥Gracias por leerme

Felíz Navidad! ♥ Merry Christmas!

Compré un paquete de estas postales navideñas de Rifle Paper para mis amigos y pensé que sería buena idea hacer con ellas unas fotos para desearos a todos una muy Felíz Navidad! ♥ I bought a pack of these Rifle Paper holidays postcards for my friends and I thought it was a good idea to make with them some pics to wish you all a Merry Christmas!

Thanks for reading♥♥♥♥♥♥♥Gracias por leerme

GIFTGUIDE: comprando regalos de último momento ♥ getting last minute presents

1- gorro / hat by gorman
2- móvil de pájaros / birds mobile by snug.studio 
3- cojín / floor cushion by gorman
4- bandeja / tray by darling clementine
5- tarjeta / card by rifle paper co
6- bol de cerámica / ceramic bowl by ceramica botanica
7- lámina de panta / plant print by depeapa

Thanks for reading♥♥♥♥♥♥♥Gracias por leerme

FOUND ON PINTEREST: pins predestinados ♥ meant-to-be-together pins

Estos pins aparecieron casualmente juntos en mi inicio de Pinterest y quedaban tan bien que pensé que debían transformarse en una sola imagen. Son de distintos autores y distintos pineadores pero ahí estaban. Esto me pasa mucho, así que me parece que haré esto muy a menudo. Puedes seguirme en Pinterest aquí. ♥ These pins happened to be casually together on my Pinterest feed and I thought they looked so good I had to make them one only pic. They are from different authors and different pinners but there they were. This happens to me a lot so I may be doing this often. You can follow me on Pinterest here.

De arriba a abajo, izq. a der. / Top to bottom, left to right:

1- pintura muy bonita de natsuki camino / super beautiful painting by natsuki camino
2- lámina de manzanas / apple print by Chloé Lefeuvre for Lilipinso
3- muñeca de papel / jointed paper doll by talented ekaterina trukhan
4- una mesa mágica / whimsical tablescape from coco + kelley blog

Thanks for reading♥♥♥♥♥♥♥Gracias por leerme

GIFTGUIDE: regalos en blanco y dorado ♥ white and gold gifts ideas

1- collar de guirnalda / scalloped necklace by 53 countesses
2- ornamentos himmeli / himmeli ornaments by hruskaa
3- florero / flower vase by the object enthusiast in baba souk 
4- pendientes / earrings by 53 countesses
5- lámina you me oui / you me oui print by raincity prints
6- cojín / pillow by brick & ivy
7- bandeja de porcelana / porcelain platter by suite one studio in koromiko

Thanks for reading♥♥♥♥♥♥♥Gracias por leerme

WRAPPING: diy papel de envolver navideño ♥ diy christmas wrapping paper

No importa si no sabes dibujar, coge papel blanco, kraft y negro que haremos unos lindos paquetes navideños! ♥ It doesn't matter if you are not too good at drawing, just grab white, kraft and black paper cause we are going to make some nice gift wrapping!

Con un marcador negro dibuja ramitas de pino y puntitos dispersos en el papel blanco, en el kraft haz ramas más largas con hojas redondeadas y alguna hojita suelta aquí y allá. En el papel negro pega uniformemente círculos de papel dorado cortados con troquel. ♥ With a black marker draw pine branches and little dots in between them, in the kraft paper draw longer branches with rounded leaves and some other leaves floating here and there. Cut circles of gold paper with a punch and glue them to the black paper making an even pattern.

Envuelve bien los regalos y busca cintas, adornos y etiquetas que combinen con los papeles. En mi caso, usé cintas doradas y negras de diferentes tipos, pincitas con adornos y algunas etiquetas (la redonda y la negra las imprimí gratis del blog de la talentosa Kelli Murray aquí, la otra fue mi propia idea!). También, aprendí cómo hacer el lazo perfecto con este tutorial. Espero que os haya gustado y felíz regalar para todos! ♥

Wrap the gifts and get ribbons, embellishments and gift tags to match the papers. In my case I used gold and black ribbons of different types, clothes pins embellishments and gift tags (black and round one downloaded from the blog of the very talented Kelli Murray here, the other just my own idea!). Also, I learned how to make the perfect bow with this tutorial. I hope you like this and happy gift giving to everyone!

Thanks for reading♥♥♥♥♥♥♥Gracias por leerme

GIFTGUIDE: ideas de regalos en naranja y rosa ♥ pink and orange gifts ideas

1- cojín / cushion in spira jaffa fabric in hus & hem

2- bolso de mano / clutch by blackbird and the owl
3- plato / plate by gorman
4- falda / skirt by marni in the outnet
5- móvil / shifter by karen kimmel
6- bailarinas / ballet flats by tory burch in the outnet

Thanks for reading♥♥♥♥♥♥♥Gracias por leerme

COZY HOME: mantas en blanco y negro ♥ black and white blankets

De arriba a abajo, izq. a der. / Top to bottom, left to right:

1- con símbolos + / with + symbols found in aggy's lifestyle blog
2- geométrica / geometric by huset
3- con líneas / with lines by bastis rike
4- con ondas / scalloped by happy habitat
5- de lana del Uruguay / wool from Uruguay by texturable decor

Thanks for reading♥♥♥♥♥♥♥Gracias por leerme

TABLESCAPE: celebrar con rosa ♥ celebrate in pink

Estoy ensayando bonitas mesas para celebraciones y se me ocurrió esta muy rosa, con algunos toques navideños como velas y adornos. También estoy estrenando cámara de fotos y tenía que practicar con algo! Platos, floreros y algunos portavelas son de Ikea, las servilletas están hechas con la tela Christmas Candy de Riley Blake, el mantel y algunos portavelas son antigüedades de familia. Espero que os guste! ♥

I am just trying pretty tablescapes for celebrations and I came up with this pink one with flowers and a couple of Christmas touches such as candles and ornaments. I also have a new camera and I had to try it! Plates, flower vases and some candle holders are from Ikea, napkins are made from Christmas Candy fabric by Riler Blake, tablecloth and some other candle holders are family antiques. I hope you like it!

Thanks for reading♥♥♥♥♥♥♥Gracias por leerme

INTERIORS: casa en Navidad ♥ Christmas home

De arriba a abajo, izq. a der. / Top to bottom, left to right:

1- muñeco ciervo / deer doll by the dolls
2- adornos de Navidad / Christmas ornaments by hruskaa
3- cojín / cushion by elisabeth dunker, in fine
4- casitas para velas / house candle holders by article
5- adorno edificio / building ornament by poast
6- póster / print by prints of heart

Thanks for reading♥♥♥♥♥♥♥Gracias por leerme

INTERIORS: Salmón y azul marino, quién lo diría? ♥ Peach and navy, who would've thought?

No se ustedes, pero yo me he tropezado muchas veces en Pinterest con esta combinación de colores para interiores. Así que decidí juntar algunas fotos para ver cómo quedaban juntas y... me gusta! Ya sabéis: salmón + azul marino con un poco de blanco y negro. ♥ I don't know you, but I have been stumbling upon this color combination for interiors a lot on Pinterest lately. I decided to gather some to see how they looked together. And I like this! So: peach + navy and a little of black and white pattern. 

De arriba a abajo, izq. a der. / Top to bottom, left to right:

1- detalle de salón / room detail, found in designlovefest
2- arte / art by ashley goldberg
3- cojín / cushion by ikea
4- interior by arro home
5- interior by arro home
6- mantas / blankets by kira-cph

Thanks for reading♥♥♥♥♥♥♥Gracias por leerme

BLACK FRIDAY: gran rebaja! ♥ great sale!

El viernes 28 de noviembre es el "Viernes Negro", o sea, el día en que se inaugura la temporada navideña de compras y las tiendas (que quieren) hacen grandes rebajas. Y como no, en 53 Countesses nos entusiasmamos tanto con la idea que no sólo tendremos un código-descuento secreto (del que informaremos más adelante) sino que hemos hecho "El Club de los Cinco Euros" (o siete dólares) con muchas de nuestras piezas a ese precio sólo por el viernes! Aquí van cuatro de ellas. Qué os parecen?
♥
Friday November 28th is Black Friday and we are having a "secret" coupon code to get discounts on our Etsy shop and "The seven dollars club" with lots of jewelry at this price just for that day. Here are some members of the club, what do you think? 

Interiores navideños: ideas para la mesa ♥ Christmas interiors: table ideas

Adornos, velas, estrellas, árboles... todos sabemos que son los íconos navideños de la decoración pero... cómo hacerlo? Eso no es tan fácil, no? Pues aquí hay algunas ideas de cómo decorar tu mesa navideña con estilo. Y que suenen las campanas! ♥

Ornaments, candles, stars, trees... we all know these are Christmas decor's icons but... how to do it? That's not that easy, right? Well, here are some awesome ideas to decorate your Christmas table with style. And let the bells jingle!

HOME INTERIORS: rosa escandinavo ♥ scandinavian pink

GIFTGUIDE: regalos navideños ♥ christmas gifts ideas

Podrás pensar que es temprano para regalos, pero no lo es si estás planeando comprar online. Nunca se sabe de dónde vendrá el regalo perfecto, así que mejor darse prisa y elegir aquellas cosas especiales para tus seres queridos! ♥ You may think it's early, but not if you're planning to buy online. You never know where the perfect gift is going to come from, so you better hurry and pick special goodies for your loved ones! 

WRAPPING: paquetes navideños con pompones ♥ pompom Christmas gift wrapping

A veces comprar regalos no es suficiente y queremos darle un toque más festivo a los paquetes. Pensando en ello, se me han ocurrido estas ideas con casitas, ciervos y mini pompones. ♥ Sometimes buying the presents is not enough and we want happier packets. I came up with these ideas made with miniature houses, little deers and mini pompoms.

THE DRESSING ROOM: hace frío afuera! ♥ it's cold outside!

Ya comenzó el frío en el hemisferio norte y aquí va un pequeño aporte de jerseys y abrigos que nos parecieron muy interesantes. Disfrutad! ♥ It's cold already and here's a little contribution: sweaters and coats we found very interesting. Enjoy!  

HOME INTERIORS: paleta neutral ♥ neutral palette

SPECIAL: citrino, la piedra natal de noviembre ♥ citrine, november's birthstone

La piedra que corresponde a los nacidos en noviembre es el cuarzo citrino, cuyo color varía entre amarillos, limas y anaranjados. Nosotros no trabajamos con piedras, pero sí con cristales, y los colores que más se aproximan al citrino son el amarillo y el melocotón. Supongo que por eso son los más vendidos de noviembre! Aquí os dejamos algunas piezas de 53 Countesses y otras cositas en color citrine que nos gustaron mucho.

♥

November's birthstone is citrine quarz, which color goes from yellow to orange and lime. We don't work with stones, but we do with crystals, and colors yellow and peach are similar to citrine. I guess that's why they sell so much in November! Here are some pieces from 53 Countesses and some other goodies we like a lot.  

THE GATHERING: trapos de cocina en color ♥ color tea towels

Luego del éxito rotundo de los trapos de cocina en blanco y negro -nos llegaron noticias de existencias agotadas!- llegan los trapos de cocina en color! En esta reunión (gathering en inglés) se han juntado algunos de mis ilustradores favoritos, que quieren estar presentes hasta en nuestra cocinas. A secar!
♥
After the great success of tea towels in black and white -we knew some were sold out!- I give you tea towels in full color! In this gathering some of my favorite illustrators came together making their way into our kitchens. Let's dry!

COUNTESSES LOVE ♥ River Luna

Cuando encontré a River Luna me enamoré instantáneamente. Decidme si podéis resistir estas dulces acuarelas! 

Marisa Redondo es una artista e ilustradora de San Diego que siempre ha estado enamorada del arte. Ahora vive en un pequeño pueblo del norte de California donde se inspira en la naturaleza que la rodea: sus ilustraciones de animales, flores, plumas y muchos otros elementos naturales son muy delicadas pero a la vez tienen fuerza. Marisa explora motivos orgánicos (patterns) y detalles a los que no prestamos atención normalmente y puede ver más de lo que imaginamos! Me gusta mucho la manera que tiene de trabajar los animales, es como si los topos siempre hubieran formado parte de sus caras! 

Marisa fue muy amable de dejarnos mostrar parte de su trabajo en nuestro blog, pero deberíais ver más en su tienda Etsy aquí y en su blog aquí. Disfrutad! 

CUTE FINDS: hallazgos estampados para casa ♥ patterns for home

Reuní estos preciosos objetos para el post y cuando terminé me di cuenta de que todos tenían estampados. Y sí, me gustan mucho los topos, las gotas y los estampados en general. Disfrutad! ♥ I've gathered these lovely items and when I finished I realised they all had patterns on them. I love dots, teardrops and patterns in general. Enjoy!

THE WEDDING DAY: bodas azul marino ♥ navy blue weddings

La sobriedad del azul marino es perfecta para agregarle detalles de colores brillantes como el naranja o el rosa, o para atreverse con vestidos cortos y originales para tus damas de honor. Así que si estás pensando en este color para tu boda, aquí te damos algunas ideas. Y ya sabéis que podéis ver bodas reales en azul en nuestro tablero de Pinterest aquí. 
♥
The discreet navy blue is just perfect as a base to play around with pink or peach details or to pick short and original dresses for your bridesmaids. So, if you are thinking navy for your wedding, here are some ideas. Check for real navy wedding pics on our Pinterest board here.

HOME INTERIORS: 4 cocinas luminosas ♥ 4 shiny happy kitchens

Como soy arquitecta, no podía faltar en el blog el diseño interior!

Los profesionales Escandinavos me han deslumbrado desde mis épocas de universidad: la arquitectura Nórdica siempre estuvo un paso adelante en cuanto a aprovechamiento de materiales locales, diseño y simpleza. Y en lo que respecta a los interiores, impecable. No os dejéis engañar por los bajos precios: los productos de Ikea son el resultado de décadas de buen diseño y buena arquitectura. Blanco, luminoso, simple, limpio de florituras, con algún toque de color o dibujo aquí o allá, así es el diseño Escandinavo. Y es el diseño que me gusta.

Así pues, empezaré por las cocinas como un homenaje a mis abuelas, que lejos de ser Escandinavas se preocupaban de tener siempre sus cocinas muy pero que muy blancas.  

.

THE DRESSING ROOM: hagamos colorblock! ♥ let's colorblock!

Hacer colorblock (mmm... en castellano sería "hacer bloques con los colores") consiste en vestirse combinando prendas lisas (no estampadas) de distintos colores. Hay diseñadores que hacen prendas que ya tienen distintos bloques de colores estampados, como se ve en algunas de estas piezas. Hay que incluir en esto zapatos y accesorios. Os animáis?
♥ 
Colorblocking is to dress with solid color clothes, but each piece a different color. Some designers make colorblocks on the same piece, as we can see some here. You must include in colorblocking shoes and accessories. Do you dare?

CUTE FINDS: cómodos en casa este otoño ♥ cozy at home this fall

Es ese tiempo del año en que nos gusta quedarnos calentitos en casa, tumbarnos en el sofá con una manta y una deliciosa taza de té -aunque yo soy más de café!-, prendernos unas velitas perfumadas y escribir nuestras memorias... pero cómodos, siempre cómodos! Aquí os dejamos algunas ideas para ese momento. 

♥

It's the time to be warm at home, to lie on the couch with a blanket having a delicious cup of tea -well, I'm more a coffee kind of person!-, to light some scented candles and write our memoires... but cozy, always cozy! Here's some ideas for that moment.

JEWELRY COLLECTION: nos disfrazamos de bosque ♥ we're all leafy over here

Es hora de que lo enfrentemos: el verano se ha ido. Y mientras esperamos al próximo verano, será mejor que disfrutemos del otoño. Así que hemos hecho estas piezas de hojitas que son muy bonitas y divertidas, y ya están disponibles en la tienda. La próxima semana... piñas! ♥ It's about time we face it: summer is gone. And while we wait for next summer, we should enjoy autumn. So we've made all these leafy items which are quite fun and pretty, and available at the shop. Next week... pinecones! 

SPECIAL: detalles para noche de brujas ♥ halloween details

Se acerca la Noche de Brujas y he recopilado algunas ideas simpáticas que dan muy poco miedo (nada, vamos!). Objetos, DIY o descargables, existen muchas posibilidades para celebrar, sólo es cuestión de buscar! Pero bueno, estos ya no los busquéis, que aquí están. Boo! ♥ Halloween is around the corner so I've gathered some cute ideas (non scary at all!). Goodies, DIY or printables, there's a world of possibilities to celebrate, you just have to search! But hey, don't search for these cause here they are. Boo!   

THE GATHERING: platitos para joyas con un toque dorado ♥ jewelry dishes with a pop of gold

Siempre dedico posts a joyas pero nunca a lugares donde ponerla, así que ya va siendo hora de dar algunas ideas al respecto. Si bien deben estar protegidas y en lugares cerrados (mira mi post sobre cuidado de joyas), cuando llegamos a casa lo más cómodo es dejarlas en un lugar a mano hasta guardarlas. Así es que encontré estos platitos para joyas hechos a mano y con un toque de dorado que se venden online por Etsy, para dejar nuestras joyitas en un lugar bonito y con diseño!

♥

I'm always posting about jewelry but not about storage, so it's about time I give some ideas about it. Even though they have to be protected in a closed compartment (see my post about jewelry care), when we get home we want to put them in a handy place until we store them. So I found these handmade jewelry dishes with a touch of gold on Etsy to let our jewels in a nice and cool place!   

COUNTESSES LOVE ♥ Geninne

Me gustaría presentaros el arte de Geninne Zlatkis.

Geninne vive en las montañas de México, en una casa en los bosques cerca del Distrito Federal. La naturaleza la rodea y entra en su estudio con la luz del sol, quizás por eso sus acuarelas muestran animales y plantas llenos de vida y color. Los pájaros que pinta son como su sello de identidad, pero también otros habitantes del bosque se dejan retratar por su mano experta. Geninne también hace cerámicas y hace poco sacó una línea de hermosos sellos con la firma Magenta que puedes comprar desde su blog.

Os dejo algunas fotos de su obra y su taller, pero os recomiendo visitar su blog para ver más de su trabajo.

Espero que os guste el arte de Geninne tanto como a mí! 

CUTE FINDS: sombras de gris para la casa ♥ shades of grey for the home

Encontré esta escultura de la parejita felíz y ya no pude sino buscar cosas que combinaran con ellos en un salón! Y fue divertido porque el gris es muy versátil, tiene miles de variaciones, puede tender al beige o al azul, al blanco o al negro. Y aquí está el resultado, espero que lo disfrutéis! ♥ I came across this happy couple sculpture and couldn't help to find things that would match them in a living room! It was fun because grey es very versatile, seems beige or blue, white or black. And here's the result, I hope you enjoy!

THE DRESSING ROOM: rosa de otoño ♥ autumn's pink

Todavía estamos a tiempo de usar rosa porque es uno de los colores que más se llevarán este otoño, así que a no reservarlo sólo para los meses calurosos! Aquí os dejo algunas muestras para inspirarse. ♥ There's still time for pink! It seems pink is very trendy this autumn, so here are a few samples to get inspired.

SPECIAL: regalos de septiembre ♥ september gifts

El zafiro azul es la piedra de nacimiento que corresponde al mes de septiembre, así que si tienes que hacer un regalo de cumpleaños este mes, puedes apostar por cosas azules como estos accesorios que reuní aquí. A menos que prefieras regalar un zafiro auténtico, claro...