lunes, 25 de agosto de 2014

MATERIALS: Alguna alérgica a las joyas por allí? ♥ Any jewelry allergic out there?


He tenido varias consultas de personas con intolerancias a ciertas piezas de joyería, por lo que he decidido hacer este post para que lo puedan consultar cuando quieran. Ojo que no soy una experta en el tema, siempre consulta a tu médico para más información!

Aunque hay gente que puede desarrollar alergias a cualquier metal, la alergia más común es al níquel, y por eso me ocuparé de él en este post. Veamos entonces la composición de los materiales con los que trabajo y sus posibilidades de provocar alergias por contener níquel.


♥El latón se usa solo (“raw brass” en inglés) o bañado por algún otro metal más noble. Cuando está solo no contiene níquel, ya que es cobre + zinc, ambos elementos puros. Así que a usar latón puro sin miedo!
La plata de ley contiene más del 90% de plata pura y el resto de otro metal, usualmente cobre. El cobre es un elemento puro, como la plata, por lo tanto, nada de níquel en joyas de plata y por eso son tan recomendadas para personas alérgicas, pulgares arriba!
Los bañados... ay, aquí viene el malo del cuento! Mis piezas bañadas tienen base de latón. Para chapar el latón con oro, rodio, etc. hace falta un flash de níquel para que la capa del chapado adhiera a la superficie del latón. Por eso cuando la capa superior –que es muy delgada- se gasta un poco, queda la piel expuesta al níquel que hay debajo. Es muy poca cantidad, pero suficiente para que moleste a algunas personas alérgicas a él.  
El oro laminado (“gold filled”) no contiene níquel en su proceso de producción, bien! El vermeil, en cambio, al ser plata de base bañada en oro, puede contener –según el método usado- el flash de níquel para la adherencia y puede ocurrir lo mismo que con los bañados.

O sea que si eres alérgica al níquel no deberías tener problemas al usar joyería de latón, plata de ley y oro laminado. Pero siempre consulta a tu médico!


I’ve decided to write this post for those who are allergic to some jewelry pieces and don’t know what to wear. Maybe I can help, but I am not an expert so always visit your doctor for information!

Even though there are people who can develop allergies to any metal, the most common allergy is to nickel, so I am going to tell you which of the materials I work with contain this evil fellow.

Raw brass does not contain nickel because is copper + zinc, both pure elements.
Sterling silver is more than 90% pure silver and the rest is usually copper, which is pure, so no nickel here either!
The plated... mmm here’s the bad guy! Plated pieces have a brass base which gets a nickel flash to receive plating (gold, rhodium, etc.). When the upper layer wears off with time, the nickel underneath gets in touch with the skin. It’s a very little quantity but it can be enough for annoying some people.
Gold filled does not contain nickel, yay! Vermeil pieces, on the contrary, as it’s gold plated silver, may have the nickel flash –depending on the method used.

So, if you are allergic to nickel, you may want to use raw brass, sterling silver and gold filled jewelry, which are safe. But remember to go to the doctor for confirmation! 


   Thanks for reading♥♥♥♥♥♥♥Gracias por leerme


lunes, 18 de agosto de 2014

CUTE FINDS: cocina ♥ kitchen

Una cocina felíz es básica para la salud! Ahí donde se cocina lo que comemos no puede ser un lugar triste, o acabaremos como los invitados de la boda en la peli "Como agua para chocolate" (si no la has visto, hazlo!). Aquí os dejo unas cositas para alegrar la cocina y hacer comidas felices.

A happy kitchen is essential for health! The cooking place can't be a sad one, or we'll end like the wedding guests in the movie "Like water for chocolate" (if you haven't seen it, do it!). Here's some goodies to make your kitchen happy and to cook happy meals. 

lunes, 11 de agosto de 2014

THE GATHERING: pouches / 1

Aquí tenéis algunos de mis bolsitos de cremallera favoritos que quería compartir con vosotros hoy. En inglés se llaman "pouch", pero en español creo que no hay una palabra para definirlos! La selección quedó muy internacional, como a mí me gusta! ♥ Here's some of my favorite pouches that I wanted to share with you today. It's a quite international selection, as I like it!



Thanks for reading♥♥♥♥♥♥♥Gracias por leerme



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...